[:en]
Within the Technical School Sisak, under the leadership of Professor Stevča Arsoski, working models of propulsion for the next generations of space vehicles are being made, using electromagnetic fields and ions.
It is in Poreč from January 26 to January 28. In 2022, the first conference entitled “Days of New Energies” was held. The organizer of a very interesting conference was the company BELMET 97 from Zagreb, and the sponsors are 
the Agency for Vocational and Adult Education and the Croatian-German Chamber of Commerce. At the invitation of the organizer prof. Arsoski gave a lecture on “Ionic motor drive for small satellites” with an emphasis on the school project of the functional model of the ion engine, which was made at the Technical School Sisak as part of the Workshop exercises. In addition to lectures, Arsoski demonstrated the work of the ion engine. In addition to the lecture, he also presented the Regional Competence Center of the Sisak Technical School, which is the only one to have a planned and implemented practicum for space technology. In addition to the work of the 
school, Arsoski presented the A3 association and introduced the participants to the PERUN project – the first Croatian satellite. Participants showed a high level of interest in the development and implementation of space technology education models in their schools.
[:hr]
U okviru Tehničke škole Sisak, pod vodstvom profesora Stevče Arsoskog, izrađuju se radni modeli pogona slijedećih generacija svemirskih vozila, putem elektromagnetskog polja i iona.
U Poreču je od 26. 1. do 28.1. 2022. održana prva konferencija pod nazivom „Dani novih energija“ . Organizator vrlo zanimljive konferencije je bila tvrtka BELMET 97 iz Zagreba, a pokrovitelji Agencija za strukovno obrazovanje i obrazovanje odraslih i Hrvatsko-njemačka gospodarska komora. Na poziv organizatora prof. Arsoski održao je predavanje na temu „Ionski motor-pogon za male satelite“ sa naglaskom na školski projekt funkcijskog modela ionskog motora koje je izrađen u Tehničkoj školi Sisak u okviru Radioničkih vježbi. Osim predavanja Arsoski je demonstrirao rad ionskog motora . Osim predavanja predstavio je i Regionalni centar kompetencija Tehničke škole Sisak koji jedini ima planiran i realiziran praktikum za svemirsku tehnologiju. Osim rada škole Arsoski je predstavio udrugu A3 te upoznao sudionike s projektom PERUN-prvi hrvatski satelit. Sudionici su pokazali visoku razinu zanimanja za razvoj i primjenu modela edukacije o svemirskoj tehnologiji u svojim školama.
[:]
